shallow V formation

7-jet cross formation — строй «крест» семёрки реактивных самолётов

7-jet rhombus formation — строй «ромб» семёрки реактивных самолётов

9-jet diamond formation — строй «ромб» девятки реактивных самолётов

break away from the formation — отходить [отваливать] от боевого порядка [строя]

close left echelon formation — сомкнутый строй (самолётов) «пеленг» уступом влево

close right echelon formation — сомкнутый строй (самолётов) «пеленг» уступом вправо

join up the formation — пристраиваться к боевому порядку, присоединяться к строю (ЛА)

leave the formation — отходить [отваливать] от боевого порядка [строя]

peel off the formation — отходить [отваливать] от боевого порядка [строя]

tightly knit bomber formation — сомкнутый строй бомбардировщиков

V of V formation — строй (самолётов) «клин из клиньев» (строй «клин» из звеньев в строю «клин»)

all-weather liquefied petroleum gas — всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа

high altitude liquid petroleum gas — сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана (для применения в условиях пониженного атмосферного давления)

to take-off casing-head gas — отбирать нефтяной газ на устье скважины

gas in place — запасы газа в коллекторе;

gas in reservoir — пластовой газ;

gas in-situ — газ в пластовых условиях;

gas in solution — растворённый газ;

no gas to surface — газ на поверхность не поступает;

gas originally in place — первоначальные запасы газа в коллекторе;

to boost gas along to its destination — повышать давление газа для доставки его к месту назначения;

to make the gas — выделять газ;

to sweeten gas — удалять из газа соединения серы;

to take-off casing-head gas — отбирать нефтяной газ на устье скважины;

être faible avec quelqu'un — to be soft with somebody, to be too soft on somebody

à faible vitesse — at a low speed

à faible profondeur — at a shallow depth

de faible profondeur — shallow

il n'a qu'une faible idée de — he has only a vague idea of

de faible importance — of little importance

elle est faible en anglais — she's weak in English

c'est un imbécile et le mot est faible! — he's a fool and that's putting it mildly!

Je me sens encore faible. — I still feel a bit weak.

le point faible de qn — sb's weak point

Il est faible en maths. — He's poor at maths., He's weak at maths.

avoir un faible pour — to have a weakness for, to have a soft spot for

air and gas drilling — бурение с продувкой воздухом или газом

bottom supported marine drilling — бурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы)

drilling by jetting method — бурение гидравлическим способом

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами

dual bore cluster drilling — двухствольное кустовое бурение

high velocity jet drilling — бурение с помощью высоконапорных струй жидкости

air reverse circulation drilling — бурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией

cluster directional drilling of slant — кустовое наклонно направленное бурение

downhole electric motor drilling — бурение погружным электробуром

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой

drilling without drill pipe — беструбное бурение

hydroturbine downhole motor drilling — гидротурбинное бурение

drilling afloat — бурение наплаву;

drilling by flame — 1) термическое бурение 2) прожигание скважин;

drilling by jetting method — 1) бурение гидравлическим способом 2) гидромониторное бурение;

drilling deeper — углубка скважины;

drilling for gas — бурение на газ;

drilling for oil — бурение на нефть;

drilling for structure — картировочное бурение;

drilling for water — бурение на воду;

drilling from floating vessel — бурение с плавучего основания;

drilling in cramped quarter — бурение глубоких скважин из выработки малого сечения;

drilling into abnormal pressure zone — бурение в зоне высокого давления;

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя;

drilling on the bottom — чистое бурение;

drilling out of cement plug — разбуривание цементной пробки;

drilling suspended indefinitely — бурение прекращено на неопределённое время;

drilling the pay — разбуривание продуктивного пласта;

drilling to completion — бурение до проектной глубины;

drilling to predetermined depth — бурение до проектной глубины;

drilling to projected depth — бурение до проектной глубины;

drilling with aerated fluid — бурение с промывкой аэрированной жидкостью;

drilling with aerated formation water — бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами;

drilling with air — бурение с очисткой забоя воздухом;

drilling with counterflow — бурение с обратной промывкой;

drilling with explosives — взрывное бурение;

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой;

drilling with mud — бурение с промывкой буровым раствором;

drilling with oil — бурение с промывкой раствором на углеводородной основе;

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой;

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами;

drilling without drill pipe — беструбное бурение;

drilling without returns — бурение с полным поглощением бурового раствора в стволе скважины

BOP stack handling equipment — оборудование для обслуживания блока превенторов

cable tool well drilling equipment — оборудование для ударно-канатного бурения

extended casing wellhead equipment — устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки

marine riser handling equipment — оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

single well completion equipment — оборудование для заканчивания одиночной скважины

blowout preventer closing equipment — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

blowout preventer stack handling equipment — оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов

cable tool well drilling equipment — оборудование для ударно-канатного бурения

carbon dioxide flooding equipment — оборудование для закачивания углекислого газа (в пласт)

down-the-hole electric log equipment — аппаратура электрического каротажа

equipment for enhanced recovery of crude oil — оборудование для повышения нефтеотдачи

extended casing wellhead equipment — устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки

extension drill steel equipment — штанга для бурения взрывных скважин

gas-lift flow head equipment — устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации

hydraulic stabilizer mounting equipment — гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов (на муфты бурильных труб)

marine riser handling equipment — оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

pulling and running equipment — спускоподъёмное оборудование

radioactivity well logging equipment — аппаратура радиоактивного каротажа

single well completion equipment — оборудование для заканчивания одиночной скважины

snubbing equipment for pipe running — оборудование для спуска труб под воду (с противодавлением в скважине)

equipment for enhanced recovery of crude oil — оборудование для повышения нефтеотдачи;

equipment for geophysical prospecting — оборудование для геофизической разведки;

equipment for hydraulic formation fracturing — оборудование для гидравлического разрыва пласта

bombing by mass formation — массированный налёт бомбардировщиков

close ground control bombing — бомбометание при наведении самолётов с земли